ネット書店で購入

Amazon
楽天ブックス
注文フォーム

増補版
仏教漢語 語義解釈
漢字で深める仏教理解

船山　徹著

四六判上製・約384頁
税込4,180円（本体3,800円＋税）
ISBN978-4-653-045623-3【2026年9月刊】

　南北朝隋唐から北宋にかけての仏教思想の根幹にかかわる五十の漢語を取り上げ、漢語における伝統的語義解釈と、原典におけるその語の意味と用例とを対比させ、中国・インド双方から二重の意味を付与された漢字仏教語の価値を究明する。漢語をベースとした仏典解釈は、インド本来の何を継承し、中国独自にどう展開したのか。語源探しや起源探しと袂を分かち、漢語文化圏における仏教受容史を解き明かす。
　2022年刊行の初版に新たに書下ろし論考「仏典漢訳の特徴と翻訳可能・不可能性」を増補収録。